Laisse pas traîner Dick Cheney (another hunting controversy)

Décidément, il vaut mieux tenir Dick Cheney éloigné de tout terrain de chasse afin d'éviter la polémique. La dernière fois, en février 2006, le vice-président avait blessé Harry M. Whittington, un juriste et soutien de campagne républicain, en traquant la caille dans un ranch du sud du Texas. Mais hier, alors que Cheney rendait une visite remarquée au Clove Valley Rod and Gun Club, un terrain de chasse privé à Union Vale dans le nord de l'état de New York, la présence sur les lieux d'un drapeau confédéré –pas vraiment le symbole le plus sympathique des Etats-Unis et un souvenir douloureux pour tous les Afro-américains– dans un garage déclenche déjà une nouvelle controverse sur les serial gaffes cynégétiques de Cheney. Surtout dans une période où la résurgence de cordes de pendus et l'affaire de Jena 6 n'incitent pas vraiment à l'optimisme quant aux relations interraciales aux Etats-Unis. Si les porte-parole de Cheney se sont empressés de clamer que celui-ci n'avait rien vu, ce nouveau trophée pourrait bien renvoyer une poignée de plomb dans les fesses d'un chasseur qui n'en a pas vraiment besoin. Cela dit, remarque un chasseur dans le New York Post, personne n'a été blessé. Pas sûr.