mercredi 2 juillet 2008

Shotgun houses

Si ma légende est bonne, on appelle ces maisons toute en longueur des shotgun houses parce que leurs murs sont si fins que si vous tirez une balle dedans, elle ressortira de l'autre côté.
Quelques exemples au hasard des rues du quartier faubourg Marigny :






Les rues de la Nouvelle-Orléans sont parcourues de signes macabres. Non seulement parce qu'elles côtoient des cimetières à l'européenne qui semblent fasciner les touristes américains et parce que des magasins d'artefacts vaudous pulullent. Mais il y a aussi les dessins abstraits sur les maisons qui ajoutent une note lugubre au crescendo de la chaleur. Chaque maison inspectée après Katrina est frappée d'une croix marquant le jour de la visite des sauveteurs et le nombre de personnes retrouvées, dead or alive.


2 commentaires:

Anonyme a dit…

Vous ne vous disputez pas trop j'espère?
Bises, bises,
Tatie.

Anonyme a dit…

Darlings, Your blog is tres fabuleux. These houses are also sometimes called shotgun shacks. Un peu de vocabulaire specialise sur la route!

Have fun, les coquettes. Bisous!